Buenas tardes
En primer lugar no hay problema porque me tutees. La mayor parte de las veces yo también lo hago en las contestaciones sin ánimo alguno de ofender.
Creo que lo más conveniente es que hagas un escrito identificando el modelo en el que se ha producido el error y las casillas afectadas. Indicas que la factura se ha incluido en la contabilidad de la empresa por una equivocación, su importe y que las cifras correctas que deberían aparecer en el modelo. Recalca que el efecto impositivo es nulo, al tratarse de la misma partida de IVA en ingresos y en gastos y pide la rectificación del modelo. Nada más. No tiene que ir al 349.
Los modelos se corrigen con un escrito. No debería presentar problema alguno que procedas así. Puedes incluso adjuntar la factura al escrito para acreditar el error. Cabe la posibilidad de que te pidan los libros registro de facturas emitidas y recibidas a efectos de IVA para mayor comprobación, pero, si es así, los remites y listo. En un principio no harían falta.